ゲームローカライズ言語スペシャリスト（日本語）

NetEase Cloud Music

Japan
**
Native japanese speaker
Proficient in chinese language
3+ years game localization experience
** NetEase Cloud Music is seeking a Japanese Language Localization Specialist to oversee the quality management of overseas game localization. The ideal candidate should be a native Japanese speaker fluent in Chinese, with a strong passion for gaming and at least three years of relevant experience. **

Job Summary

  • The role is responsible for managing the final quality of overseas game localization including translation, proofreading, and LQA.
  • Candidates will develop localization quality rules, style guides, and drive efficiency improvements across all projects.
  • The position involves establishing standards for using AIGC tools to streamline the entire localization process.

Matching Summary

Match Score: 75

** NetEase Cloud Music is seeking a Japanese Language Localization Specialist to oversee the quality management of overseas game localization. The ideal candidate should be a native Japanese speaker fluent in Chinese, with a strong passion for gaming and at least three years of relevant experience. **

Skills & Requirements

Must-have

  • Native Japanese speaker
  • Proficient in Chinese language
  • 3+ years game localization experience
  • CAT tool proficiency
  • AIGC implementation for localization

Nice-to-have

  • Literary creation background
  • Deep knowledge of diverse game genres
  • Strong communication skills under pressure

Key Requirements

  • Native Japanese with fluent Chinese
  • 3+ years game localization or world-building experience
  • Experience with at least one CAT tool

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter