Game Localization Specialist (traditional Chinese)

2k

Tokyo, Japan
Base: jpy 5 million to 6 million; bonus/equity: no...
On-site
Translate in-game text and scripts
Assess localization quality
Collaborate with lqa teams
2K is seeking a Game Localization Specialist fluent in Traditional Chinese to work on localizing its video game titles from English, ensuring cultural sensitivity and quality. The position is based in Tokyo, Japan, and requires a minimum of two years of localization experience in gaming or a related industry

Job Summary

  • Translate in-game text, dubbing scripts, and marketing related documentation for 2K Games’ suite of games from English to Traditional Chinese.
  • Assess Traditional Chinese materials to assure localization quality, cultural sensitivity, and relay the information to respective members/departments.
  • Collaborate with LQA teams to solve objective and subjective linguistic issues impacting Traditional Chinese versions of 2K games.

Matching Summary

Match Score: 85

2K is seeking a Game Localization Specialist fluent in Traditional Chinese to work on localizing its video game titles from English, ensuring cultural sensitivity and quality. The position is based in Tokyo, Japan, and requires a minimum of two years of localization experience in gaming or a related industry.

Salary

Base: JPY 5 million to 6 million; Bonus/Equity: Not specified; Benefits: Commutation reimbursement up to JPY 55,000/month, statutory benefits

Skills & Requirements

Must-have

  • Translate in-game text and scripts
  • Assess localization quality
  • Collaborate with LQA teams
  • Advanced English language proficiency
  • Firm understanding of games industry

Nice-to-have

  • Knowledge of sports like basketball and golf
  • Experience adapting dubbing scripts
  • Experience with CAT tools
  • Experience with bug reporting solutions

Key Requirements

  • Native Chinese language proficiency
  • Minimum two years localization experience
  • Proficient in Microsoft Office Suite

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter