French Localisation Specialist

homi.io

Spain, Spain
**
French native experience
Localization pipeline management
End-to-end project management
** Homi.io is seeking a French Localisation Specialist to manage end-to-end localization projects, ensuring high-quality content aligns with the company's tone of voice. The ideal candidate will have substantial project management and localization experience, particularly with various translation tools, and will be responsible for supporting content creation and vendor management. **

Job Summary

  • Ensure a French-native experience across all platforms by aligning content and communications with the company's tone of voice and guidelines.
  • Manage localization and translation projects end-to-end, including onboarding vendors, daily vendor work, and providing linguistic feedback.
  • Serve as the primary point of localization knowledge, advising on best practices, processes, and managing linguistic assets, while also translating urgent requests.

Matching Summary

Match Score: 75

** Homi.io is seeking a French Localisation Specialist to manage end-to-end localization projects, ensuring high-quality content aligns with the company's tone of voice. The ideal candidate will have substantial project management and localization experience, particularly with various translation tools, and will be responsible for supporting content creation and vendor management. **

Skills & Requirements

Must-have

  • French native experience
  • localization pipeline management
  • end-to-end project management
  • linguistic quality assurance
  • French and English fluency
  • CAT tools and TMS experience

Nice-to-have

  • vendor side localization experience
  • adapt content for SEO
  • audiovisual localization knowledge
  • machine translation software knowledge
  • leadership and influencing skills

Key Requirements

  • Minimum 2 years project management experience
  • Minimum 3 years localization experience
  • Bachelor's degree minimum in linguistics
  • Fluent in English and native-level French

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter