Language Expert - Thai

APPLE SOUTH ASIA PTE. LTD.

Singapore
Not specified
Native or accredited fluency in thai
Fluent english for translation tasks
Experience with cat tools
Apple South Asia PTE. LTD. is seeking a Language Expert to localize software and content into Thai, focusing on delivering high-quality translations for their products. The ideal candidate will possess fluency in Thai and English, along with experience in localization, technical translations, and a passion for cultural nuances

Job Summary

  • The role involves translating Apple products into Thai while ensuring terminology consistency across all services.
  • Candidates will work with cross-functional engineering and QA teams to resolve localization issues and improve workflows.
  • The position requires utilizing internal tools to identify changes with localization impact and maintaining style guides.

Matching Summary

Match Score: 85

Apple South Asia PTE. LTD. is seeking a Language Expert to localize software and content into Thai, focusing on delivering high-quality translations for their products. The ideal candidate will possess fluency in Thai and English, along with experience in localization, technical translations, and a passion for cultural nuances.

Skills & Requirements

Must-have

  • Native or accredited fluency in Thai
  • Fluent English for translation tasks
  • Experience with CAT tools
  • UI localization experience for high-end software
  • Strong writing and communication skills

Nice-to-have

  • UX writing skills and experience
  • Experience localizing Apple product content
  • Knowledge of natural language processing
  • Programming language experience
  • Localization project management experience

Key Requirements

  • Degree in Applied Linguistics, Translation, Culture & Literature
  • Current exposure to Thai culture over a sustained period
  • Excellent knowledge of structural aspects of the Thai language

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter