Chef(fe), Traduction (contrat De 12 Mois) | French Translation Lead (12-month Contract)

Colliers International

Montreal, QC, Canada
Base: $71,428 - $75,000 cadpyear; bonus/equity: no...
Hybrid
French canadian translation expertise
Ai translation tools management
Translation workflow development
Colliers is one of Canada’s leading commercial real estate services firms committed to accelerating success for people, clients, and communities

Job Summary

  • Colliers is one of Canada’s leading commercial real estate services firms committed to accelerating success for people, clients, and communities.
  • This role offers the opportunity to lead the internal French translation program, develop AI-enabled translation tools, and act as a linguistic expert across Canadian teams.
  • Employees benefit from innovative projects, career growth opportunities, competitive compensation and benefits, a collaborative culture, and a strong diversity and inclusion program.

Matching Summary

Colliers is one of Canada’s leading commercial real estate services firms committed to accelerating success for people, clients, and communities.

Salary

Base: $71,428 - $75,000 CAD/year; Bonus/Equity: Not specified; Benefits: Comprehensive and flexible benefits package

Skills & Requirements

Must-have

  • French Canadian translation expertise
  • AI translation tools management
  • Translation workflow development
  • Project coordination skills
  • Bilingual communication English and French
  • Quality assurance in translation
  • Vendor relationship management

Nice-to-have

  • Experience with government or regulatory bodies
  • Knowledge of commercial real estate
  • Collaboration across teams
  • Strong organizational skills
  • Terminology management experience
  • Fluency in Canadian French and English
  • Stakeholder relationship building

Key Requirements

  • OTTIAQ certification or equivalent preferred
  • Minimum 3 years Canadian French and English translation experience
  • Authorized to work full-time in Canada
  • Proficiency in Microsoft Office Suite
  • Experience in corporate or professional services environment

Work Rights

Must be authorized to work full-time in Canada

Tailored Resume

Cover Letter