Language Lead - Japanese

2K Games

Tokyo, Japan
On-site
Native fluency in japanese language
4-6+ years professional localization experience
Advanced english written and spoken fluency
2K Games is seeking a Language Lead for Japanese localization, responsible for overseeing the localization strategy and quality for Japanese content across all 2K titles. The ideal candidate will have significant localization experience, native fluency in Japanese, and a passion for gaming

Job Summary

  • You will own the localization strategy, quality bar, and final sign-off for Japanese content across all 2K titles.
  • The role requires leading voiceover casting, script review, and directing creative sessions during Japanese voiceover production.
  • You will serve as the main linguistic escalation point for Japanese-related bugs, tone disputes, or QA challenges while collaborating with cross-functional teams.

Matching Summary

Match Score: 85

2K Games is seeking a Language Lead for Japanese localization, responsible for overseeing the localization strategy and quality for Japanese content across all 2K titles. The ideal candidate will have significant localization experience, native fluency in Japanese, and a passion for gaming.

Skills & Requirements

Must-have

  • Native fluency in Japanese language
  • 4-6+ years professional localization experience
  • Advanced English written and spoken fluency
  • Experience with CAT tools and translation memory systems
  • Knowledge of platform-holder guidelines and age ratings

Nice-to-have

  • Experience with VO casting and dubbing production
  • Deep understanding of Japanese gaming culture and trends
  • Bachelor's degree in translation or linguistics
  • Ability to mentor junior linguists and vendors
  • Familiarity with JIRA and CMS platforms

Key Requirements

  • 4–6+ years of professional localization experience
  • Native fluency in Japanese
  • Advanced English fluency
  • Bachelor's degree preferred

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter