Senior Specialist Legal Editor, Corporate Law And Practice

CoCounsel / Thomson Reuters

Germany
Not specified; not specified; comprehensive benefi...
Hybrid (2-3 days a week in the office)
German qualified lawyer (rechtsanwalt)
5+ years post-qualification corporate law experience
Fluency in written and spoken english
Thomson Reuters is seeking a Senior Specialist Legal Editor in Corporate Law and Practice based in Germany. The ideal candidate will be a qualified German lawyer with at least five years of experience, strong English communication skills, and a passion for creating legal content

Job Summary

  • The role involves creating and maintaining practical legal content aligned with market practice while supporting the development of AI-powered legal solutions.
  • Candidates must have substantial experience in German corporate law, including private mergers & acquisitions and corporate governance.
  • Thomson Reuters offers a hybrid work model, flexible vacation policies, mental health days, and comprehensive benefits including tuition reimbursement.

Matching Summary

Match Score: 85

Thomson Reuters is seeking a Senior Specialist Legal Editor in Corporate Law and Practice based in Germany. The ideal candidate will be a qualified German lawyer with at least five years of experience, strong English communication skills, and a passion for creating legal content.

Salary

Not specified; Not specified; Comprehensive benefit plans including flexible vacation and retirement savings

Skills & Requirements

Must-have

  • German qualified lawyer (Rechtsanwalt)
  • 5+ years post-qualification corporate law experience
  • Fluency in written and spoken English

Nice-to-have

  • Passion for plain English writing
  • Experience with generative AI tools
  • Collaborative mindset in matrixed environments
  • Proficiency in German-English translation

Key Requirements

  • Must be qualified to practice law in Germany
  • At least 5 years post-qualification experience as a corporate lawyer
  • Substantial experience in German private M&A and corporate governance

Work Rights

Must be a German qualified lawyer (Rechtsanwalt)

Tailored Resume

Cover Letter