Internal Medical Translator - English To Japanese

IQVIA UK

Not specified; not specified; not specified
Native level japanese and english proficiency
3+ years life sciences translation experience
Clinical trial document translation expertise
The role involves translating pharmaceutical development and medical documents while preserving the original structure, style, and factual accuracy

Job Summary

  • The role involves translating pharmaceutical development and medical documents while preserving the original structure, style, and factual accuracy.
  • Candidates must have native-level fluency in both Japanese and English along with over three years of experience in life sciences content translation.
  • The position requires close collaboration with the Translations Services Team to manage quality standards, terminology updates, and project timelines.

Matching Summary

The role involves translating pharmaceutical development and medical documents while preserving the original structure, style, and factual accuracy.

Salary

Not specified; Not specified; Not specified

Skills & Requirements

Must-have

  • Native level Japanese and English proficiency
  • 3+ years life sciences translation experience
  • Clinical trial document translation expertise
  • CAT tool usage experience
  • Ability to work independently under deadlines

Nice-to-have

  • Experience with memoQ translation software
  • Previous experience in localization agencies
  • Strong problem-solving skills for complex content

Key Requirements

  • University degree in translation or linguistics preferred
  • Minimum 3 years of professional translation experience
  • Proven track record in clinical trial document editing

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter