The Financial Shared Services Associate position at Penn State involves processing and coordinating financial transactions, with a focus on customer service and compliance. The role offers a hybrid work arrangement and provides opportunities for professional development within the university setting.