Language Coordinator – German (part Time)

Beast Industries

Remote
Remote
Native german speaker required
C1+ english proficiency
Subtitling and dubbing experience
Beast Industries is seeking a part-time Language Coordinator for German localization efforts, focusing on quality control of dubbed content and scripts. The ideal candidate should be a native German speaker with strong English proficiency and experience in localization, particularly subtitling and dubbing

Job Summary

  • Beast Industries is a multifaceted media company founded by Jimmy Donaldson focused on entertainment and social impact.
  • The Language Coordinator will drive the localization process from English content into German while performing quality control on dubbing and translations.
  • Candidates must meet tight deadlines and deliver QC feedback to studios within 24 hours of receipt.

Matching Summary

Match Score: 85

Beast Industries is seeking a part-time Language Coordinator for German localization efforts, focusing on quality control of dubbed content and scripts. The ideal candidate should be a native German speaker with strong English proficiency and experience in localization, particularly subtitling and dubbing.

Skills & Requirements

Must-have

  • Native German speaker required
  • C1+ English proficiency
  • Subtitling and dubbing experience
  • Quality control on creative assets
  • Fast-paced deadline management

Nice-to-have

  • YouTube landscape knowledge
  • Connections to voice actors
  • Expertise in cultural slang
  • Proactive team leadership
  • Experience with emerging tools

Key Requirements

  • 1-3 years localization experience
  • Native German language skills
  • C1+ English level
  • Comfortable with production tools

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter