Senior Technical Translator (remote)

Fleetway Inc. / J.D. Irving, Limited

Ottawa, Canada
Starting salary based on experience; not specified...
**
English to french technical translation
Reviewing bilingual translations
Terminology database maintenance
** Fleetway Inc. is seeking a Senior Technical Translator (English to French) for their Translation Team, which focuses on providing high-quality language services for the defense industry, particularly related to maritime operations. The position requires extensive experience in technical translation and offers a collaborative and inclusive work environment. **

Job Summary

  • The role involves translating complex technical documents from English to French with precision for the Canadian National Shipbuilding Strategy.
  • Candidates must have a minimum of 8 years of experience in technical translation and be eligible for government security clearances.
  • The company offers flexible work hours, mental health support, and an enhanced medical, dental, and vision plan.

Matching Summary

Match Score: 75

** Fleetway Inc. is seeking a Senior Technical Translator (English to French) for their Translation Team, which focuses on providing high-quality language services for the defense industry, particularly related to maritime operations. The position requires extensive experience in technical translation and offers a collaborative and inclusive work environment. **

Salary

Starting salary based on experience; Not specified; Benefits include RRSP matching, 15-week maternity top-up, and wellness reimbursements

Skills & Requirements

Must-have

  • English to French technical translation
  • Reviewing bilingual translations
  • Terminology database maintenance

Nice-to-have

  • Passion for maritime operations
  • ISO17100 process experience
  • Forward-thinking mindset

Key Requirements

  • Bachelor's degree in translation
  • 8+ years technical translation experience
  • OTTIAQ membership (asset)
  • Canadian Controlled Goods Program eligibility
  • Government Security Clearance eligibility

Work Rights

Must be eligible for Canadian Government Security Clearance

Tailored Resume

Cover Letter