Lianhe Zaobao is seeking a Copy Editor to enhance its English-language content, ensuring accurate translations from Chinese sources while engaging with digital audiences. The ideal candidate will possess strong writing skills in both English and Chinese, alongside a passion for current affairs and social media engagement
Job Summary
This role involves refining translated drafts into English articles while preserving the depth of original Chinese reporting.
The copy editor is responsible for crafting clear, SEO-friendly headlines that balance journalistic integrity with digital discoverability.
The position is a 2-year contract with a possibility of renewal based on performance and organizational needs.
Matching Summary
Match Score: 85
Lianhe Zaobao is seeking a Copy Editor to enhance its English-language content, ensuring accurate translations from Chinese sources while engaging with digital audiences. The ideal candidate will possess strong writing skills in both English and Chinese, alongside a passion for current affairs and social media engagement.
Skills & Requirements
Must-have
Excellent written English proficiency
Strong written Chinese proficiency
Review translated articles against sources
Craft SEO-friendly headlines
Fact-checking and contextual accuracy
Nice-to-have
Understanding of social media engagement
Interest in current affairs and news
Ability to work independently
Collaborative team player in fast-paced environment
Willingness to work weekends when necessary
Key Requirements
Degree in relevant discipline
Prior experience in copy editing or journalism preferred
Proficiency in navigating both English and Chinese languages