Localization Quality Assurance Analyst, German

Take Two Interactive Software Inc

Madrid, Spain
On-site
Native fluency in german
Localization bug logging
Test execution and qa workflows
2K Games is a global video game company publishing titles from influential studios and a portfolio of world-class games across multiple platforms

Job Summary

  • 2K Games is a global video game company publishing titles from influential studios and a portfolio of world-class games across multiple platforms.
  • The Localization Quality Assurance Analyst will execute test passes on localized builds, identify and log localization bugs, and ensure linguistic and cultural accuracy.
  • 2K fosters an inclusive work environment encouraging applicants to come as they are and supports reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities.

Matching Summary

2K Games is a global video game company publishing titles from influential studios and a portfolio of world-class games across multiple platforms.

Skills & Requirements

Must-have

  • Native fluency in German
  • Localization bug logging
  • Test execution and QA workflows
  • Knowledge of JIRA and bug tracking
  • Strong English communication skills
  • Proactive and detail-oriented

Nice-to-have

  • Experience with localization or CAT tools
  • Familiarity with game development terminology
  • Knowledge of first-party certification standards
  • Editing dubbing scripts or voiceover review
  • Passion for video games and storytelling
  • Collaborative mindset

Key Requirements

  • 1–2 years experience in LQA or related field
  • Bachelor's degree or equivalent experience
  • Native German language fluency
  • Strong written and verbal English skills

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter