Internal Medical Translator - Portuguese To English

IQVIA UK

Brazil
Fully remote
Native english speaker
Fluent portuguese speaker
3+ years life sciences translation experience
IQVIA UK is seeking an Internal Medical Translator fluent in Portuguese and English for a home-based position in Brazil. The role involves translating life sciences content, maintaining accuracy, and improving translation processes while being part of a collaborative team dedicated to enhancing communication in healthcare

Job Summary

  • The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting written material while maintaining the structure, style, and accuracy of the original text.
  • You will play a key role in improving internal assets such as glossaries, Translation Memories, and Style Guides by collaborating with the Translations Services team.
  • Joining IQVIA offers access to innovative technologies, a collaborative environment, and the opportunity to make a meaningful impact on patient outcomes globally.

Matching Summary

Match Score: 85

IQVIA UK is seeking an Internal Medical Translator fluent in Portuguese and English for a home-based position in Brazil. The role involves translating life sciences content, maintaining accuracy, and improving translation processes while being part of a collaborative team dedicated to enhancing communication in healthcare.

Skills & Requirements

Must-have

  • Native English speaker
  • Fluent Portuguese speaker
  • 3+ years life sciences translation experience
  • Clinical trial document expertise
  • CAT tools and TMS proficiency

Nice-to-have

  • Strong problem-solving skills
  • Commitment to quality and accuracy
  • Collaborative team environment
  • Continuous learning mindset

Key Requirements

  • Tertiary degree in translation or linguistics OR 5 years experience
  • At least 3 years translating life sciences content
  • Experience with translation management systems

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter