Chinese Translator - Freelance Ai Trainer Project

Agency

Singapore, Singapore
Base: $8 to $65 ph; bonus/equity: not specified; b...
Contract, remote
Chinese and english fluency
Assess ai translations
Refine translation accuracy
The job posting seeks a Chinese translator to contribute to an AI training project, focusing on refining AI-generated translations for accuracy and cultural sensitivity. Candidates should possess strong language skills in both Chinese and English, with a background in translation or linguistics, and the role is offered as a freelance contract position

Job Summary

  • Assess and refine AI-generated translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity.
  • Challenge the model with idiomatic expressions, ambiguous phrases, formal and informal tones, and real-world scenarios.
  • Document model failures and provide insight to improve translation quality and consistency.

Matching Summary

Match Score: 85

The job posting seeks a Chinese translator to contribute to an AI training project, focusing on refining AI-generated translations for accuracy and cultural sensitivity. Candidates should possess strong language skills in both Chinese and English, with a background in translation or linguistics, and the role is offered as a freelance contract position.

Salary

Base: $8 to $65 per hour; Bonus/Equity: Not specified; Benefits: Not specified

Skills & Requirements

Must-have

  • Chinese and English fluency
  • Assess AI translations
  • Refine translation accuracy
  • Cultural nuance evaluation
  • Context sensitivity analysis
  • Document model failures

Nice-to-have

  • Idiomatic expression challenges
  • Formal and informal tone testing
  • Real-world scenario application
  • Prompt improvement suggestions

Key Requirements

  • Professional translation background
  • Linguistics background
  • Localization background
  • Language education background
  • Technical translation experience
  • Literary translation experience
  • Media translation experience
  • Clear communication skills
  • Articulate translation decisions

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter