Jamaican Patois Analytic Linguist

Metlang

Central Islip, NY, United States
Base: $40 ph; bonus/equity: not specified; benefit...
On-site
Fluency in english and jamaican patois
Ability to summarize audio and text
Experience with slang and colloquialisms
Metlang is seeking a Jamaican Patois Analytic Linguist to provide analytical and translation services to law enforcement. The role requires exceptional bilingual skills in English and Jamaican Patois, along with experience in transcription, translation, and interpretation

Job Summary

  • Metlang is a veteran-owned provider of interpretation services to the United States Department of Justice since 1990.
  • The role involves monitoring and analyzing source material to assist law enforcement with investigations into narco-trafficking and terrorism.
  • Employees receive competitive weekly pay of $40 per hour along with medical insurance, 401k, and paid vacation days.

Matching Summary

Match Score: 85

Metlang is seeking a Jamaican Patois Analytic Linguist to provide analytical and translation services to law enforcement. The role requires exceptional bilingual skills in English and Jamaican Patois, along with experience in transcription, translation, and interpretation.

Salary

Base: $40 per hour; Bonus/Equity: Not specified; Benefits: Medical insurance, 401k, sick time, vacation, federal holidays

Skills & Requirements

Must-have

  • Fluency in English and Jamaican Patois
  • Ability to summarize audio and text
  • Experience with slang and colloquialisms
  • Prior interpreting or translating experience
  • Typing speed exceeding 40 words per minute
  • Working knowledge of Microsoft Office

Nice-to-have

  • People person with public service mindset
  • Adaptable under pressure
  • Team environment cohesion
  • Long-term relationship building
  • Organizational skills

Key Requirements

  • Pass language tests in English and Jamaican Patois
  • Availability to work rotating schedule
  • Full-time local availability required
  • Willingness to travel outside area for extended periods
  • Pass government security background investigation

Work Rights

Must pass government security background investigation

Tailored Resume

Cover Letter