Strong understanding of tone-of-voice and transcreation
Familiarity with cat platforms and jira tools
**
2K is seeking an Associate Manager for Content Localization in Madrid, Spain, who will oversee language teams and ensure high-quality localization across various game titles. The ideal candidate should have experience in content localization, strong leadership skills, and a deep understanding of language quality principles.
**
Job Summary
This role provides day-to-day oversight of language teams to ensure consistent, high-quality language execution across all titles.
The successful candidate will coordinate daily language production across text, UI, VO scripts, and marketing copy while partnering with Localization Producers.
You will support the growth of talented linguists by providing performance input, mentorship, and guidance on training and development.
Matching Summary
Match Score: 75
**
2K is seeking an Associate Manager for Content Localization in Madrid, Spain, who will oversee language teams and ensure high-quality localization across various game titles. The ideal candidate should have experience in content localization, strong leadership skills, and a deep understanding of language quality principles.
**
Skills & Requirements
Must-have
Experience in content localization or linguistics
Strong understanding of tone-of-voice and transcreation
Familiarity with CAT platforms and Jira tools
Proven ability to manage schedules and track tasks
Prior experience mentoring peers or managing small teams
Nice-to-have
Fluency in at least one supported language
Bachelor's degree in linguistics or translation
Experience in games, media, or entertainment sectors
Excellent communication skills and attention to detail
Key Requirements
Fluent in English
Bachelor's degree preferred in linguistics, translation, or related field