Language Specialist - (Japanese/English/Mandarin Chinese), Prime Video Japan Localization Operations

Amazon

Tokyo, JP
Not specified; not specified; not specified
On-site
Japanese and english language proficiency
Review of ai-generated localized content
Subtitle and metadata proofreading expertise
Amazon is seeking a Language Specialist fluent in Japanese, English, and Mandarin Chinese for its Prime Video localization operations in Tokyo. The role involves reviewing and improving localized content and collaborating with teams to enhance customer streaming experiences

Job Summary

  • This role focuses on shaping the future of entertainment by reviewing language assets for Prime Video Japan.
  • The specialist will identify errors in translation accuracy, linguistic quality, and cultural appropriateness within AI-generated content.
  • Candidates will collaborate with cross-functional teams to implement language-related technology and improve global streaming experiences.

Matching Summary

Match Score: 85

Amazon is seeking a Language Specialist fluent in Japanese, English, and Mandarin Chinese for its Prime Video localization operations in Tokyo. The role involves reviewing and improving localized content and collaborating with teams to enhance customer streaming experiences.

Salary

Not specified; Not specified; Not specified

Skills & Requirements

Must-have

  • Japanese and English language proficiency
  • Review of AI-generated localized content
  • Subtitle and metadata proofreading expertise
  • Cultural appropriateness assessment skills
  • Linguistic quality and grammar analysis

Nice-to-have

  • Mandarin Chinese language capabilities
  • Experience with streaming industry trends
  • Cross-functional team collaboration skills
  • Process improvement mindset
  • Training and guidance experience

Key Requirements

  • Fluency in Japanese and English required
  • Experience with subtitle and audio dubbing review
  • Knowledge of localization workflows and standards

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter