Technischer Redakteur Und Ux Writer Für Metrology Software (m/w/x)

Carl Zeiss Pty Ltd

Oberkochen, Germany
User-centered creation of software documentation
Ux texts in german and english
Optimization of existing documentation
As a Technical Writer and UX Writer for Metrology Software, you will be responsible for the user-centered creation and further development of software documentation and UX texts for our Metrology Software in an international, agile environment

Job Summary

  • As a Technical Writer and UX Writer for Metrology Software, you will be responsible for the user-centered creation and further development of software documentation and UX texts for our Metrology Software in an international, agile environment.
  • You will create and maintain direct help and UX texts for our Metrology Software in German and English, continuously optimizing existing documentation along the release cycle.
  • You will work closely with agile development teams, actively shape and further develop editorial processes, including AI-supported tools, and coordinate with international ZEISS locations for software and documentation localization.

Matching Summary

As a Technical Writer and UX Writer for Metrology Software, you will be responsible for the user-centered creation and further development of software documentation and UX texts for our Metrology Software in an international, agile environment.

Skills & Requirements

Must-have

  • user-centered creation of software documentation
  • UX texts in German and English
  • optimization of existing documentation
  • creation of text, image, and video material
  • collaboration with agile development teams
  • AI-supported tools

Nice-to-have

  • active participation in process development
  • coordination with international ZEISS locations
  • quick learning of complex technical domains

Key Requirements

  • Completed degree in Technical Communication or comparable field
  • Several years of experience in technical software documentation
  • Experience with XML-based authoring systems
  • Basic understanding of metrology
  • Excellent German and English skills

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter