Localization Quality Assurance Analyst, German

2K

Madrid, Spain
On-site
Native fluency in german
Strong english communication skills
Execute test passes
Execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional, and visual accuracy, identifying and logging localization bugs with detailed steps

Job Summary

  • Execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional, and visual accuracy, identifying and logging localization bugs with detailed steps.
  • Ensure consistency in spelling, grammar, terminology, tone, variable usage, and cultural appropriateness, while supporting glossary and style guide validation.
  • Stay current on key project terminology and serve as a resource for your native language German, participating in LQA team standups and bug triage.

Matching Summary

Execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional, and visual accuracy, identifying and logging localization bugs with detailed steps.

Skills & Requirements

Must-have

  • Native fluency in German
  • Strong English communication skills
  • Execute test passes
  • Identify and log localization bugs
  • QA and localization workflows

Nice-to-have

  • Passion for video games
  • Cross-cultural storytelling
  • Familiarity with game consoles
  • Experience editing dubbing scripts

Key Requirements

  • 1-2 years of experience in LQA
  • Bachelor's degree or equivalent experience

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter