Internal Medical Translator - Japanese To English

IQVIA

São Paulo, Brazil
Japanese to english translation
Life sciences content translation
Translation management systems
The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text, while keeping the ideas and facts of the original material accurate

Job Summary

  • The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text, while keeping the ideas and facts of the original material accurate.
  • You will also build strong relationships with the IQVIA™ Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA™ Translations Services operations, by working with them to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides, and any other internal asset, and identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
  • Access to new, innovative technologies, work within a collaborative and vibrant environment, and own your career to unleash your potential.

Matching Summary

The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text, while keeping the ideas and facts of the original material accurate.

Skills & Requirements

Must-have

  • Japanese to English translation
  • Life sciences content translation
  • Translation management systems
  • CAT tools experience
  • Accuracy and efficiency in translation

Nice-to-have

  • Meaningful, engaging and rewarding environment
  • Collaborative and vibrant environment
  • Passion to make the extraordinary possible
  • Strategic partner in delivering translations

Key Requirements

  • Native English speaker
  • Fluent Japanese speaker
  • At least 3 years of experience
  • Tertiary or university degree in translation or linguistics
  • No university degree and at least 5 years translation experience

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter