Legal Editor/éditeur Juridique

Case Law Reporter

Base: $59,100 - $98,400 cad; bonus/equity: not spe...
Fully remote
Excellent french language skills
Excellent english language skills
Knowledge of adobe acrobat and microsoft office
LexisNexis Canada seeks a Legal Editor to apply legal expertise to the development and management of legal publications, supporting the rule of law and advancement of legal knowledge

Job Summary

  • LexisNexis Canada seeks a Legal Editor to apply legal expertise to the development and management of legal publications, supporting the rule of law and advancement of legal knowledge.
  • The role involves coordinating publications, recruiting and managing authors, assessing new projects' financial viability, and integrating AI tools to enhance editorial processes.
  • The company promotes a healthy work-life balance with flexible and remote working options and values employee well-being for a long and successful career.

Matching Summary

LexisNexis Canada seeks a Legal Editor to apply legal expertise to the development and management of legal publications, supporting the rule of law and advancement of legal knowledge.

Salary

Base: $59,100 - $98,400 CAD; Bonus/Equity: Not specified; Benefits: Country specific benefits offered

Skills & Requirements

Must-have

  • Excellent French language skills
  • Excellent English language skills
  • Knowledge of Adobe Acrobat and Microsoft Office
  • Experience with AI and LLM tools
  • Project management and coordination
  • Strong communication skills

Nice-to-have

  • Relationship-building with legal community
  • Collaboration with Marketing and Sales
  • Translation project contributions
  • Work-life balance and flexible work options

Key Requirements

  • Law degree required
  • Membership in Barreau du Québec or Chambre des notaires du Québec is an asset
  • Excellent organizational skills
  • Ability to manage multiple projects and meet deadlines
  • Excellent oral and written communication
  • Experience using AI-enabled tools daily

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter