Activision Publishing Inc is seeking a German Language Specialist in Dublin, Ireland, to handle the localization of content for popular game franchises. The ideal candidate will have experience in translation and post-editing, with a strong creative and problem-solving mindset
Job Summary
You will own the quality and consistency of all German content for major franchises like Call of Duty across gameplay, UI, and marketing assets.
The role involves actively driving transformation by implementing new post-editing and review workflows powered by AI and automation.
You will serve as a go-to expert for terminology and cultural adaptation while collaborating with global teams to ensure authentic player-focused content.
Matching Summary
Match Score: 85
Activision Publishing Inc is seeking a German Language Specialist in Dublin, Ireland, to handle the localization of content for popular game franchises. The ideal candidate will have experience in translation and post-editing, with a strong creative and problem-solving mindset.
Skills & Requirements
Must-have
Native-level German proficiency
Business-level English skills
Experience with CAT tools like memoQ
Post-editing machine translation workflows
Game localisation experience
Nice-to-have
Familiarity with AI-driven automation tools
Knowledge of shooter games and live events
Problem-solving mindset for workflow improvement
Understanding of German gaming market culture
Key Requirements
Previous experience as a German Translator or Language Specialist
Demonstrated experience in post-editing MT output
Native-level German and business-level English fluency