Language Producer, Content Localization - Korea

Netflix

Seoul, Republic of Korea
Not specified; not specified; not specified
On-site
5+ years content localization experience
Deep expertise in dubbing and subtitling workflows
Fluency in english and korean languages
Netflix is seeking a Language Producer for its Content Localization team in Seoul, Korea, tasked with ensuring high-quality localized content that maintains creative intent and cultural authenticity. The ideal candidate will have significant experience in localization workflows, particularly in dubbing and subtitling, and will thrive in a dynamic, collaborative environment

Job Summary

  • The Language Producer serves as the advocate for language quality, creative consistency, and cultural authenticity across all localized Netflix content in assigned languages.
  • This role involves overseeing the end-to-end creative and linguistic aspects of dubbing, subtitling, accessibility, and marketing assets while managing a robust talent pipeline.
  • Netflix offers world-class localization support for new languages and content genres, requiring collaboration with internal teams and external talent to deliver high-quality culturally relevant content.

Matching Summary

Match Score: 85

Netflix is seeking a Language Producer for its Content Localization team in Seoul, Korea, tasked with ensuring high-quality localized content that maintains creative intent and cultural authenticity. The ideal candidate will have significant experience in localization workflows, particularly in dubbing and subtitling, and will thrive in a dynamic, collaborative environment.

Salary

Not specified; Not specified; Not specified

Skills & Requirements

Must-have

  • 5+ years content localization experience
  • Deep expertise in dubbing and subtitling workflows
  • Fluency in English and Korean languages
  • Vendor management and resource allocation skills
  • Knowledge of accessibility standards SDH and Audio Description

Nice-to-have

  • Experience with emerging media formats like interactive content
  • Passion for creative storytelling and regional authenticity
  • Ability to work in fast-paced evolving environment
  • Strong analytical and data-driven problem solving skills
  • Willingness to travel as needed

Key Requirements

  • 5 or more years of experience in content localization
  • Linguistic expertise in local market language(s)
  • Fluency in English required
  • Fluency in local market language required

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter