Language Lead - Japanese

2K

Tokyo, Japan
**
Native fluency in japanese language
4-6+ years professional localization experience
Advanced english written and spoken fluency
** 2K is seeking a Language Lead for Japanese to oversee localization strategy and quality for their games, focusing on ensuring culturally relevant and high-quality content. The ideal candidate will have substantial experience in localization, a deep understanding of Japanese culture, and be a passionate gamer. **

Job Summary

  • The role involves owning the localization strategy, quality bar, and final sign-off for Japanese content across all 2K titles.
  • Candidates must collaborate with cross-functional teams including localization producers, marketing, and development to guide language decisions.
  • The position requires leading voiceover casting, script review, and creative sessions during Japanese voiceover production.

Matching Summary

Match Score: 75

** 2K is seeking a Language Lead for Japanese to oversee localization strategy and quality for their games, focusing on ensuring culturally relevant and high-quality content. The ideal candidate will have substantial experience in localization, a deep understanding of Japanese culture, and be a passionate gamer. **

Skills & Requirements

Must-have

  • Native fluency in Japanese language
  • 4-6+ years professional localization experience
  • Advanced English written and spoken fluency
  • Experience with CAT tools and translation memory systems
  • Deep understanding of Japanese gaming culture
  • Ability to lead voiceover casting and production

Nice-to-have

  • Experience with dubbing production direction
  • Familiarity with platform-holder guidelines
  • Knowledge of age-rating requirements
  • Gaming enthusiast with extensive IP knowledge
  • Experience mentoring junior linguists

Key Requirements

  • Bachelor's degree preferred
  • 4-6+ years of localization experience
  • Native Japanese speaker
  • Advanced English proficiency

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter