Senior Localization Analyst - Traditional Chinese

Bloomberg LP

New York, US
Base: $85,000 - $105,000 usd annual; bonus/equity:...
On-site
Native-level fluency in traditional chinese
Strong understanding of local culture and financial markets
Exceptional verbal and written communication skills
The role involves providing high-quality Traditional Chinese translations for software, marketing materials, and financial content while ensuring quality assurance for analytical tools

Job Summary

  • The role involves providing high-quality Traditional Chinese translations for software, marketing materials, and financial content while ensuring quality assurance for analytical tools.
  • Candidates will work closely with Sales, Product teams, data analysts, and software developers to adapt Bloomberg products for the local market.
  • The position offers a comprehensive benefits plan including medical, dental, vision, 401(k) match, and paid time off within a global team supporting the Traditional Chinese-speaking market.

Matching Summary

The role involves providing high-quality Traditional Chinese translations for software, marketing materials, and financial content while ensuring quality assurance for analytical tools.

Salary

Base: $85,000 - $105,000 USD Annual; Bonus/Equity: Incentive compensation (exempt roles only); Benefits: Comprehensive plan including medical, dental, vision, 401(k) + match

Skills & Requirements

Must-have

  • Native-level fluency in Traditional Chinese
  • Strong understanding of local culture and financial markets
  • Exceptional verbal and written communication skills
  • Experience translating complex financial concepts
  • Proficiency with CAT tools like Trados Studio or Lilt
  • Strong project management skills under tight deadlines

Nice-to-have

  • Familiarity with XML, HTML, JSON file formats
  • Proficiency in version control systems like Git
  • Experience developing workflows using Python or SQL
  • Knowledge of Business Intelligence tools and dashboards
  • Ability to adapt to changing tools and technologies
  • Collaboration experience with product documentation

Key Requirements

  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation, or Language Localization
  • Proven experience translating from English to Traditional Chinese
  • Strong prioritization and organizational skills

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter