Bilingual Legal Analyst (arabic / English)

RELX

Fully remote
Strong proficiency in written legal arabic
Professional-level english language skills
Law degree (ll.b., j.d., or equivalent)
This role supports the delivery of high-quality legal information for LexisNexis MENA solutions across the Middle East region

Job Summary

  • This role supports the delivery of high-quality legal information for LexisNexis MENA solutions across the Middle East region.
  • The position involves processing, reviewing, and validating legal content in Arabic and English while ensuring alignment with editorial standards.
  • Employees benefit from flexible working options, medical aid, retirement plans, and modern family benefits including adoption and surrogacy support.

Matching Summary

This role supports the delivery of high-quality legal information for LexisNexis MENA solutions across the Middle East region.

Skills & Requirements

Must-have

  • Strong proficiency in written legal Arabic
  • Professional-level English language skills
  • Law degree (LL.B., J.D., or equivalent)
  • Experience with structured legal content processing
  • Ability to work in deadline-driven high-volume environment

Nice-to-have

  • Familiarity with AI-assisted workflows
  • Interest in legal content development and publishing
  • Knowledge of Microsoft Office applications
  • Experience with CMS and editorial tools
  • Genuine interest in digital information solutions

Key Requirements

  • Law degree (LL.B., J.D., or equivalent)
  • Strong proficiency in written legal Arabic
  • Professional-level English language skills

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter