The Writer is responsible for writing headlines and adapting marketing communications from US copy to the local-market language, ensuring brand consistency and cultural relevance
Job Summary
The Writer is responsible for writing headlines and adapting marketing communications from US copy to the local-market language, ensuring brand consistency and cultural relevance.
This role requires a creative and strategic thinker with a passion for language and a deep understanding of cultural nuance.
Use software tools and validation platforms (including CAT tools, simulators and AI) effectively during the localization workflow.
Matching Summary
The Writer is responsible for writing headlines and adapting marketing communications from US copy to the local-market language, ensuring brand consistency and cultural relevance.
Skills & Requirements
Must-have
Native-level Russian and Kazakh fluency
Adapt US English copy to local markets
Maintain brand voice and cultural relevance
Creative writing and transcreation skills
Experience with localization tools
Nice-to-have
Deep understanding of cultural nuance
Passion for language and compelling style
Familiarity with consumer tech products
Key Requirements
Native-level fluency in Russian and Kazakh
Excellent command of written and spoken English
5+ years of experience in copywriting, transcreation, or localization
Bachelor’s or master’s degree in communications, Marketing, Linguistics, or a related field
Experience working on international and local brands, consumer tech, digital content, or global brand localization