Project Manager

Smartling

United States
On-site
5+ years localization project management experience
Strong ui/product localization workflow management
Experience with lsp environments and tms platforms
Smartling is an AI-native translation platform ranked #3 on Fast Company's Most Innovative Companies list seeking a Contract Localization Project Manager

Job Summary

  • Smartling is an AI-native translation platform ranked #3 on Fast Company's Most Innovative Companies list seeking a Contract Localization Project Manager.
  • The role involves managing complex UI localization programs while collaborating across product, engineering, and vendor teams in a remote-first environment.
  • Candidates must have deep knowledge of UI localization workflows, linguistic QA, and the ability to thrive in rapidly evolving tooling environments.

Matching Summary

Smartling is an AI-native translation platform ranked #3 on Fast Company's Most Innovative Companies list seeking a Contract Localization Project Manager.

Skills & Requirements

Must-have

  • 5+ years localization project management experience
  • Strong UI/product localization workflow management
  • Experience with LSP environments and TMS platforms
  • Managing LQA workflows and translation quality processes
  • Coordinating multiple localization vendors and linguist teams

Nice-to-have

  • Comfort operating in evolving product environments
  • Ability to diagnose operational issues quickly
  • Strong stakeholder management and communication skills
  • Proactive approach to anticipating workflow friction points
  • Detail-oriented focus on linguistic consistency

Key Requirements

  • Bachelor's degree or equivalent experience
  • 5+ years of experience in localization project management
  • Work authorization verification via E-verify required

Work Rights

Must pass E-verify work authorization verification

Tailored Resume

Cover Letter