Experience with style guides and translation memories
Amazon is seeking a Mexican Spanish Translation Specialist to manage translation quality and provide feedback within their Translation Services Operations team in Barcelona. The role requires strong linguistic skills, attention to detail, and the ability to adapt in a fast-paced, international environment
Job Summary
The role involves managing translation quality by assessing both machine-generated and human translations using the MQM framework.
Candidates will provide structured feedback to improve human linguist quality and train machine translation engines and LLMs.
The position requires maintaining language assets such as style guides, term bases, and translation memories while occasionally performing manual translation.
Matching Summary
Match Score: 85
Amazon is seeking a Mexican Spanish Translation Specialist to manage translation quality and provide feedback within their Translation Services Operations team in Barcelona. The role requires strong linguistic skills, attention to detail, and the ability to adapt in a fast-paced, international environment.
Salary
Not specified; Not specified; Not specified
Skills & Requirements
Must-have
Exceptional linguistic and translation skills
MQM framework knowledge for quality scoring
Experience with style guides and translation memories
Nice-to-have
Comfortable in fast-paced international environment