Spanish Linguist - Otay, Mesa, Ca

KACE - Powering Possibility

Otay Mesa, California, US
Hourly: $28.73; overtime eligible under service co...
Part-time onsite
Spanish to english real-time transcription
Knowledge of colloquialisms and slang terms
Experience with jsi voice box and pen-link software
KACE is seeking a part-time Spanish Linguist in Otay Mesa, California, to perform real-time transcription and translation of sensitive materials from Spanish to English. The role requires proficiency in colloquial terms, strong communication skills, and the ability to work under pressure, including nights and weekends

Job Summary

  • Linguists are responsible for performing real-time transcriptions of sensitive material from Spanish to English and extracting pertinent information for law enforcement agents.
  • The position requires the ability to operate specialized government software equipment including JSI voice box, Pen-link, and Comverse systems.
  • KACE employees bring diverse talents to critical projects that help shape the nation's safety, security, and quality of life.

Matching Summary

Match Score: 85

KACE is seeking a part-time Spanish Linguist in Otay Mesa, California, to perform real-time transcription and translation of sensitive materials from Spanish to English. The role requires proficiency in colloquial terms, strong communication skills, and the ability to work under pressure, including nights and weekends.

Salary

Hourly: $28.73; Overtime eligible under Service Contract Act; Not specified

Skills & Requirements

Must-have

  • Spanish to English real-time transcription
  • Knowledge of colloquialisms and slang terms
  • Experience with JSI voice box and Pen-link software
  • Ability to transcribe 16 minutes per 8-hour day
  • Typing speed of at least 45 words per minute

Nice-to-have

  • Strong verbal and written communication skills
  • Ability to work under pressure in fast-paced environment
  • Experience with SMS language and social media
  • Teamwork and effective time management skills

Key Requirements

  • High School Diploma or equivalent
  • Minimum one year of translation experience
  • US Citizen or Legal Permanent Resident status
  • Score of 3 or better on third-party Language Assessment
  • Pass background investigation and drug screen

Work Rights

Must be a US Citizen or Legal Permanent Resident

Tailored Resume

Cover Letter