Transcreation Specialist (spanish/english Bilingual)

The Pokémon Company International

London, United Kingdom
Base: £37,300.00 - £65,300 py; bonus/equity: not s...
On-site
Native or fluent spanish speaker
Fluent english proficiency
3-4 years professional experience
This role involves adapting video game marketing material to meet high linguistic quality and cultural requirements while following specific terminology glossaries

Job Summary

  • This role involves adapting video game marketing material to meet high linguistic quality and cultural requirements while following specific terminology glossaries.
  • The specialist will translate, edit, review, and proof a wide variety of company-wide marketing materials including video scripts, social media posts, and patch notes.
  • Candidates must demonstrate exceptional communication skills and the ability to work flexibly in an environment featuring tight deadlines and shifting schedules.

Matching Summary

This role involves adapting video game marketing material to meet high linguistic quality and cultural requirements while following specific terminology glossaries.

Salary

Base: £37,300.00 - £65,300 per year; Bonus/Equity: Not specified; Benefits: Not specified

Skills & Requirements

Must-have

  • Native or fluent Spanish speaker
  • Fluent English proficiency
  • 3-4 years professional experience
  • Video game marketing adaptation
  • Terminology glossary adherence

Nice-to-have

  • Knowledge of Pokémon brand
  • Experience with MemoQ software
  • Familiarity with FrameIO tools
  • Subtitling software knowledge
  • FIGSL language knowledge

Key Requirements

  • Bachelor's degree or equivalent experience
  • 3 to 4 years relevant professional experience
  • Native or fluent bilingual proficiency in Spanish and English

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter