Transcreation Specialist (spanish/english Bilingual)

The Pokemon Company International Inc

London, United Kingdom
Base: £37,300.00 - £65,300 py; bonus/equity: not s...
On-site
Native or fluent spanish proficiency
Fluent english language skills
3-4 years professional experience
This role involves translating, editing, and reviewing a wide variety of video game and brand-related material such as press releases, websites, social media copy, and video subtitles

Job Summary

  • This role involves translating, editing, and reviewing a wide variety of video game and brand-related material such as press releases, websites, social media copy, and video subtitles.
  • The successful candidate will adapt text information to suit the needs of various audiences while ensuring consistency in style and terminology across all projects.
  • Candidates must demonstrate exceptional communication, time management, and teamwork skills while working flexibly in an environment featuring tight deadlines.

Matching Summary

This role involves translating, editing, and reviewing a wide variety of video game and brand-related material such as press releases, websites, social media copy, and video subtitles.

Salary

Base: £37,300.00 - £65,300 per year; Bonus/Equity: Not specified; Benefits: Not specified

Skills & Requirements

Must-have

  • Native or fluent Spanish proficiency
  • Fluent English language skills
  • 3-4 years professional experience
  • Video game marketing adaptation
  • Terminology glossary adherence

Nice-to-have

  • Knowledge of MemoQ software
  • Experience with FrameIO asset tools
  • Familiarity with Pokémon brand
  • Gaming industry background
  • Subtitling software knowledge

Key Requirements

  • Bachelor's degree in related field
  • 3-4 years relevant professional experience
  • Native-speaker or fluent level proficiency in Spanish
  • Fluent English proficiency required

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter