Senior Narrative Editor

Neteasegames

United States, United States
Base: $110,000 - $230,000; bonus/equity: not speci...
On-site
English narrative voice and tone
Transcreation for story content
Player feedback analysis
Own the narrative voice and tone for the English version of the game, ensuring clarity, naturalness, and strong appeal for global players

Job Summary

  • Own the narrative voice and tone for the English version of the game, ensuring clarity, naturalness, and strong appeal for global players.
  • Identify narrative issues based on player feedback (e.g., community insights, user research) and drive improvements to enhance immersion and long-term engagement.
  • Guide localization teams by establishing terminology, style standards, and quality benchmarks, continuously improving workflows and output quality.

Matching Summary

Own the narrative voice and tone for the English version of the game, ensuring clarity, naturalness, and strong appeal for global players.

Salary

Base: $110,000 - $230,000; Bonus/Equity: Not specified; Benefits: health insurance, paid time off, 401k plan with company match

Skills & Requirements

Must-have

  • English narrative voice and tone
  • Transcreation for story content
  • Player feedback analysis
  • Cross-functional team collaboration
  • Localization guidance

Nice-to-have

  • Chinese working proficiency
  • RPG/open-world/action game experience
  • Localization/cross-cultural adaptation
  • Game development pipeline familiarity

Key Requirements

  • Native or near-native English proficiency
  • 3+ years of experience in game narrative
  • Strong player-centric mindset

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter