Japanese Translator

Correlation One

Remote
Remote
Native or near-native japanese fluency
Professional english proficiency
English to japanese translation experience
Correlation One is seeking a part-time, remote Japanese Translator to ensure accurate and culturally appropriate translations of learner-facing content. The ideal candidate will possess native or near-native fluency in Japanese and professional proficiency in English, with experience in translation, localization, or proofreading

Job Summary

  • You will play a critical role in ensuring our learner-facing content resonates with Japanese audiences.
  • By delivering clear, accurate, and culturally natural translations, you will help improve applicant experience, reduce friction in the admissions process, and strengthen Correlation One’s global reach and brand consistency.
  • We’re seeking a Japanese Localization Proofreader to review and refine English→ Japanese translations for the copy within our applicant-facing landing page + admissions form, and technical training program copy.

Matching Summary

Match Score: 85

Correlation One is seeking a part-time, remote Japanese Translator to ensure accurate and culturally appropriate translations of learner-facing content. The ideal candidate will possess native or near-native fluency in Japanese and professional proficiency in English, with experience in translation, localization, or proofreading.

Skills & Requirements

Must-have

  • Native or near-native Japanese fluency
  • Professional English proficiency
  • English to Japanese translation experience
  • Adherence to style guides and glossaries

Nice-to-have

  • Familiarity with localization tools
  • Experience in education/workforce development
  • Ability to manage feedback and revisions

Key Requirements

  • Proven experience in translation, localization, or proofreading (English → Japanese)
  • Strong understanding of Japanese grammar, tone, and cultural nuance
  • Experience working with style guides and glossaries

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter