Legal Editor/éditeur Juridique

RELX

Canada
Base: $59,100 - $98,400 (cad); bonus/equity: not s...
Fully remote
Excellent french language skills
Excellent english language skills
Ai integration in workflows
LexisNexis Canada is seeking a full-time Legal Editor to manage and develop legal publications, leveraging their expertise in law and strong analytical skills. The ideal candidate should possess excellent bilingual communication skills, a law degree, and familiarity with AI tools in editorial processes

Job Summary

  • This position is intended for professionals who wish to apply their analytical skills and understanding of the law to the development and management of legal publications.
  • The Legal Editor plays a key role in evaluating and developing legal textbooks, managing an assigned portfolio of publications, working closely with recognized authors, and contributing to the publication of leading reference works relied upon by the legal community.
  • We promote a healthy work/life balance across the organization, with various flexible and remote working options available to employees.

Matching Summary

Match Score: 85

LexisNexis Canada is seeking a full-time Legal Editor to manage and develop legal publications, leveraging their expertise in law and strong analytical skills. The ideal candidate should possess excellent bilingual communication skills, a law degree, and familiarity with AI tools in editorial processes.

Salary

Base: $59,100 - $98,400 (CAD); Bonus/Equity: Not specified; Benefits: country specific benefits

Skills & Requirements

Must-have

  • Excellent French language skills
  • Excellent English language skills
  • AI integration in workflows
  • Use of LLMs and AI tools
  • Iterating prompts for quality

Nice-to-have

  • Analytical skills
  • Relationship building skills
  • Cross-departmental collaboration
  • Healthy work/life balance

Key Requirements

  • Law degree required
  • Membership in Barreau du Québec or Chambre des notaires du Québec is an asset
  • Adobe Acrobat and Microsoft Office suite knowledge

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter