Translate pharmaceutical development and medical documents accurately, maintaining original style and ideas, ensuring linguistic and cultural appropriateness
Job Summary
Translate pharmaceutical development and medical documents accurately, maintaining original style and ideas, ensuring linguistic and cultural appropriateness.
Deliver translations on time, meeting client requirements by carefully responding to provided materials and instructions, and researching industry-specific terminology.
Collaborate closely with the Translations Services Team, updating internal assets and managing quality and delivery timelines for feedback.
Matching Summary
Translate pharmaceutical development and medical documents accurately, maintaining original style and ideas, ensuring linguistic and cultural appropriateness.
Skills & Requirements
Must-have
Native level Japanese and English
Excellent Japanese and English communication
Life science content translation experience
CAT tool usage experience
Meet deadlines independently
Nice-to-have
Research industry-specific terminology
Collaborate with Translations Services Team
Provide feedback on translations
Problem-solving skills
Attention to detail
Key Requirements
3+ years of translation, review, or editing experience
University degree in Translation or Linguistics with 3+ years experience OR 5+ years translation experience
Experience with Translation Management Systems and CAT tools