Localization Quality Assurance Analyst, German

2K Games

Madrid, Spain
On-site
Native fluency in german
Localization bug logging and tracking
Test execution on localized builds
2K Games is a global video game company known for publishing titles across multiple popular gaming genres and platforms

Job Summary

  • 2K Games is a global video game company known for publishing titles across multiple popular gaming genres and platforms.
  • The role involves executing test passes on localized builds, identifying and logging localization bugs, and ensuring linguistic and cultural accuracy.
  • 2K promotes an inclusive work environment encouraging applicants to apply even if they don’t meet every requirement and provides reasonable accommodations for individuals with disabilities.

Matching Summary

2K Games is a global video game company known for publishing titles across multiple popular gaming genres and platforms.

Skills & Requirements

Must-have

  • Native fluency in German
  • Localization bug logging and tracking
  • Test execution on localized builds
  • Familiarity with JIRA and text management systems
  • Strong English communication skills
  • QA and localization workflows knowledge

Nice-to-have

  • Experience with CAT tools like Trados or MemoQ
  • Familiarity with game consoles and mobile platforms
  • Knowledge of first-party certification standards
  • Editing dubbing scripts or reviewing voiceover
  • Passion for video games and cross-cultural storytelling
  • Collaborative and detail-oriented mindset

Key Requirements

  • 1–2 years experience in LQA or related field
  • Bachelor's degree or equivalent experience
  • Native German language proficiency
  • Strong written and verbal English skills

Work Rights

Not specified

Tailored Resume

Cover Letter