Canva is seeking a Product Localisation Lead for the Korean market to enhance user experiences through effective localisation strategies. The role involves collaborating with local teams to adapt global messaging and ensure cultural relevance, while also supporting product growth in Korea.
###
Job Summary
The role focuses on identifying localisation opportunities in Korea to ensure Canva feels like home for local users.
You will collaborate with linguists, translators, and partners to maintain clarity, tone, and cultural nuance across all Korean experiences.
The team operates in a flat, collaborative environment where success is a shared effort and ideas can come from anywhere.
Matching Summary
Match Score: 85
Canva is seeking a Product Localisation Lead for the Korean market to enhance user experiences through effective localisation strategies. The role involves collaborating with local teams to adapt global messaging and ensure cultural relevance, while also supporting product growth in Korea.
###
Salary
Not specified; Not specified; Not specified
Skills & Requirements
Must-have
Korean language and culture expertise
Product localisation and internationalisation
Collaboration with global teams
Data-driven campaign evaluation
Style guide development
Nice-to-have
SaaS product experience
SEO and organic growth knowledge
CAT tools proficiency like Smartling
Copywriting and blog maintenance
Design experience
Key Requirements
Tertiary education in linguistics or literature preferred
Previous SaaS or technology company experience valued
Experience with Atlassian project management tools